Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

讒ざん奏そうによって忠ちゅう臣しんが失しっ脚きゃくしたと古ふるい記き録ろくにある。

Span Details

讒ざん奏そう

slandering someone when reporting to the Emperor

noun, suru verb

by; through; depending on

忠ちゅう臣しん

loyal retainer; loyal subject

noun

失しっ脚きゃく

fall from power; downfall; losing one's position

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

quotation, conditional, companion, or and marker

long-standing; time-honored; of the distant past

記き録ろく

record; log; documentation

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

godan verb, auxiliary