Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

豊とよ臣とみ秀ひで吉よしは惣そう無ぶ事じ令れいを出だして大だい名みょう間かんの私し戦せんを禁きんじた。

Span Details

豊とよ臣とみ秀ひで吉よし

Toyotomi Hideyoshi

惣そう無ぶ事じ令れい

Sōbuji-rei; 1585 edict banning feudal warfare

noun

publish; make public

-> 出すgodan verb, suffix

connective te-form

大だい名みょう

daimyo; Japanese feudal lord

between; among; inter-

noun, suffix, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

私し戦せん

forbid; ban; prohibit

-> 禁ずるzuru verb

past tense or completed action