Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
豊臣秀吉
Toyotomi Hideyoshinoun
は
topic markergrammar
惣無事令
Sōbuji-rei; 1585 edict banning feudal warfarenoun
を
object markergrammar
出し
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...-> 出すgodan verb, suffix
て
connective te-formgrammar
大名
daimyo; Japanese feudal lordnoun
間
interval; period of time; between; among; inter-; good opportunity; chance; opening; estrangement; discord; alienation; spy; secret agentnoun, suffix, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
私戦
private warnoun
を
object markergrammar
禁じ
forbid; ban; prohibit; suppress (a feeling, laughter); hold back (tears)-> 禁じるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar