Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

貧びん乏ぼうゆすりは周まわりの人ひとに迷めい惑わくになることがある。

Span Details

貧びん乏ぼうゆすり

shaking one's legs; tapping one's foot; fidgeting (of the legs)

noun, suru verb

周まわり

people around one; surrounding circumstances

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

other people; others

direction, time, indirect object, or target marker

迷めい惑わく

trouble; annoyance; nuisance; inconvenience

noun, na-adjective, suru verb

adverbial form after a na-adjective

become; get; turn; grow

godan verb, auxiliary

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

expression, verb