Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

賃ちん貸たい契けい約やくでは、自し然ぜん損そん耗もうによる傷きずは借かり主ぬしの負ふ担たんになりません。

Span Details

賃ちん貸たい契けい約やく

lease agreement; rental contract

noun, suru verb

contrastive で + は; then; well then

自し然ぜん損そん耗もう

normal wear and tear; natural wear

by; due to; depending on

wound; injury; cut; scar; chip; crack; scratch; nick; flaw; defect; weak point; stain on one's reputation; disgrace; emotional hurt; hurt feelings

借かり主ぬし

borrower; debtor; tenant; lessee; renter

-> 借り主noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

負ふ担たん

burden; load; responsibility; bearing; shouldering

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

polite negative