Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

質しち札ふだをなくすと、品しな物ものを取とり戻もどせなくなる。

Span Details

質しち札ふだ

lose; misplace; get rid of; eliminate; remove

-> 無くすgodan verb

quotation, conditional, companion, or and marker

品しな物もの

article; item; goods

取とり戻もどせ

take back; get back; regain; recover; restore; recoup

-> 取り戻すgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary