質しち札ふだ

noun

pawn ticket

A receipt or ticket issued by a pawnshop when an item is pawned, entitling the holder to redeem the item.

• 質しち札ふだをなくすと、品しな物ものを取とり戻もどせなくなる。

  If you lose the pawn ticket, you won't be able to get your item back.