Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

赤あかちゃんが夜よ中なかに泣なき立たてて、近きん所じょ迷めい惑わくになった。

Span Details

赤あかちゃん
baby; infant
noun
が
subject marker
grammar
夜よ中なか
middle of the night; dead of night
noun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
泣なき立たて
wail; cry loudly; howl
-> 泣き立てるichidan verb
て、
connective te-form
grammar
近きん所じょ迷めい惑わく
neighborhood nuisance; public nuisance
noun, na-adjective
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)
-> 成るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed action
grammar