Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

赤あかちゃんが夜よ泣なきして、一ひと晩ばん中じゅう寝ねかせてもらえなかった。

Span Details

赤あかちゃん

夜よ泣なき

crying at night (of an infant); baby colic

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

connective te-form

一ひと晩ばん中じゅう

all night long; all through the night

put to bed; let sleep

-> 寝かせるichidan verb

benefactive action received from someone

-> てもらうgrammar

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action