Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

赤あかちゃんに夜よ中なかに泣なかれて、よく眠ねむれませんでした。

Span Details

赤あかちゃん

direction, time, indirect object, or target marker

夜よ中なか

middle of the night; dead of night

noun, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

suffer from; be troubled by; face hardship

-> 泣くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

connective te-form

well; properly; skillfully

to be able to sleep

-> 眠れるpre-noun adjective, verb

ませんでした。

polite negative past