Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

返へん事じを先さき延のばしにしていては、せっかくの機き会かいを逃のがしてしまう。

Span Details

返へん事じ

reply; answer; response

noun, suru verb

先さき延のばし

procrastination; delay; putting off

noun, suru verb

in (a period of time, manner); at (a time, stage in life); while; despite; although; even; as well as; (both) ... and ...; at (a location); in; on

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> いるichidan verb, auxiliary

if; when; connective topic frame

rare; valuable; precious; long-awaited

adverb, noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

機き会かいを逃のがし

miss a chance; miss an opportunity

-> 機会を逃すexpression, verb

てしまう。

completion or regret