Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
逐語訳
word-for-word translation; literal translationnoun, suru verb
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
原文
original text; source textnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ニュアンス
nuance; subtle difference; shade of meaningnoun
が
subject markergrammar
伝わら
spread; circulate; get around; be handed down; be passed down; be introduced; be brought; come; be conveyed; come across; be felt; travel; propagate; be transmitted; go along; move along-> 伝わるgodan verb
ない
negative auxiliarygrammar
ことがある。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb