Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

連れん休きゅう明あけで、まだ休やすみ気き分ぶんが抜ぬけない。

Span Details

連れん休きゅう明あけ

end of consecutive holidays

continuative form of the copula

still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done

-> 未だadverb, na-adjective

be absent; take a day off; rest; take a break; go to bed; lie down to sleep; turn in; suspend activity; stop for a while

-> 休むgodan verb

気き分ぶん

come out; fall out; come loose; be missing; slip out; escape; leave temporarily; fade; lose color; become discolored; wear through; develop a hole; be clear; be transparent; be brilliantly open; be absentminded; be careless; be foolish; exit a loop; break out of a loop; pass through; go through; give way; collapse; finish a hanafuda round with over 88 base points

-> 抜けるichidan verb

negative auxiliary