連れん休きゅう明あけ

noun

end of consecutive holidays

Refers to the period right after a string of holidays, often with a sense of returning to work or school.

• 連れん休きゅう明あけの月げつ曜よう日びはいつも忙いそがしい。

  Mondays after a long weekend are always busy.

• 連れん休きゅう明あけで、まだ休やすみ気き分ぶんが抜ぬけない。

  It's right after the holidays, and I still can't shake off the vacation mood.