休やすみ明あけ

expression

just after a holiday break; the first day back after a holiday

Refers to the period or day immediately following a holiday or vacation, often used in contexts like returning to work or school.

• 休やすみ明あけはいつも仕し事ごとがたまっている。

  Work always piles up right after a holiday.

• 休やすみ明あけの月げつ曜よう日びは特とくにだるい。

  The Monday after a break feels especially sluggish.