Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

連れん絡らく切きっ符ぷを買かえば、新しん幹かん線せんから在ざい来らい線せんに乗のり換かえられます。

Span Details

連れん絡らく切きっ符ぷ

connection ticket; interline ticket

buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha

-> 買うgodan verb

新しん幹かん線せん

Shinkansen; bullet train

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

在ざい来らい線せん

conventional train line; non-Shinkansen line

direction, time, indirect object, or target marker

乗のり換かえ

transfer; change (trains, buses, etc.); switch; change (to another system, party, etc.); move on to

-> 乗り換えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

polite non-past