Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

遅おくれた分ぶんを取とり戻もどして、みんなに追おいついた。

Span Details

be late; be delayed; fall behind schedule

-> 遅れるichidan verb

past tense or completed action

分ぶん

in proportion to; just as much as; to the same degree

noun, noun suffix, adverb

取とり戻もどし

take back; get back; regain; recover; restore; recoup

-> 取り戻すgodan verb

connective te-form

everyone; everybody; all (people)

noun, pronoun, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

追おいつい

catch up with; draw level with; reach; be made up for; be compensated for; make up for one's losses

-> 追いつくgodan verb

past tense or completed action