Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
遊山所
excursion spot; getaway; red-light district; brothelnoun
という
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
は、
topic markergrammar
かつて
once; before; formerly; ever; never yet; never before; first time-> 嘗てadverb, no-adjective
遊郭
red-light district; licensed pleasure quarternoun
を
object markergrammar
婉曲
euphemistic; indirect; roundaboutna-adjective, noun
に
adverbial form after a na-adjectivegrammar
指す
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb
ことがあった。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb