遊ゆ山さん所じょ

noun

excursion spot; getaway

Archaic term for a place people visit for leisure or a short trip; not used in modern Japanese.

• 江え戸ど時じ代だいの地ち図ずには、遊ゆ山さん所じょとして名な高だかい場ば所しょがいくつも記しるされている。

  Maps from the Edo period mark many places famous as excursion spots.

noun

red-light district; brothel

Archaic euphemism for a pleasure quarter or brothel area; historical usage only.

• 遊ゆ山さん所じょという言こと葉ばは、かつて遊ゆう郭かくを婉えん曲きょくに指さすことがあった。

  The word 遊山所 was once used as a euphemism for a red-light district.