遊ゆ山さん

noun

excursion; outing; picnic

A somewhat literary or old-fashioned word for a pleasure trip to the mountains or countryside, often implying a leisurely, refined outing. In modern usage, it can sound slightly formal or nostalgic.

• 秋あきの一いち日にち、家か族ぞくで近ちかくの山やまへ遊ゆ山さんに出でかけた。

  One autumn day, the family went on an excursion to a nearby mountain.

• 彼かれは遊ゆ山さん気き分ぶんで京きょう都との寺てらを巡めぐった。

  He strolled around the temples of Kyoto in a sightseeing mood.