Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

運うん転てん手しゅが業ぎょう務む中ちゅうに事じ故こを起おこし、同どう乗じょう者しゃにけがを負おわせたとして、業ぎょう務む上じょう過か失しつ傷しょう害がい罪ざいで起き訴そされた。

Span Details

運うん転てん手しゅ

driver; chauffeur

業ぎょう務む

business; work; operations; duties

noun

during; while; throughout

direction, time, indirect object, or target marker

accident; incident; trouble

起おこし、

cause; bring about; trigger; generate

-> 起こすgodan verb

同どう乗じょう者しゃ

fellow passenger

direction, time, indirect object, or target marker

noun, suru verb

suffer an injury; sustain damage; incur a loss

-> 負うgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

past tense or completed action

as; in the role of

業ぎょう務む上じょう過か失しつ傷しょう害がい罪ざい

(crime of) bodily injury caused by negligence in the conduct of business

location, means, cause, or scope marker

prosecution; indictment

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action