Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Span Details

運うん転てん手しゅ

driver; chauffeur

業ぎょう務む

business; work; operations; duties

medium; average; middle; in; within; among; during; while; throughout; currently doing; in the process of; under; middle way; moderation; second volume (of three); junior high school; middle school; China

direction, time, indirect object, or target marker

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

起おこし、

raise; lift up; set upright; wake (someone) up; awaken; cause; bring about; trigger; generate; start; launch; found; establish; plow; till (soil); fall ill with; come down with; transcribe; write down (spoken words); turn over (a card)

-> 起こすgodan verb

同どう乗じょう者しゃ

fellow passenger

direction, time, indirect object, or target marker

injury; wound; mishap; mistake; unexpected loss

-> 怪我noun, suru verb

carry on one's back; bear; shoulder; take responsibility for; assume; bear a burden; be burdened with; suffer an injury; sustain damage; incur a loss; owe; be indebted to; have behind one; be backed by

-> 負うgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

past tense or completed action

as; in the role of

業ぎょう務む上じょう過か失しつ傷しょう害がい罪ざい

(crime of) bodily injury caused by negligence in the conduct of business

location, means, or scope marker

prosecution; indictment

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action