Refers to a person riding in the same vehicle (car, train, plane, etc.) as the speaker or another reference person.
同乗者にシートベルトの着用をお願いします。
Please ask your fellow passengers to fasten their seat belts.
Compound of 同乗 (どうじょう, 'riding together') + 者 (しゃ, 'person').