Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

過か分ぶんなお褒ほめの言こと葉ばに恐きょう縮しゅくしています。

Span Details

過か分ぶん

excessive; more than deserved; generous

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

お

honorific/polite/humble prefix

prefix

褒ほめ

-

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

言こと葉ば

word; term; expression

direction, time, indirect object, or target marker

恐きょう縮しゅく

sorry; ashamed; embarrassed

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

particle, conjunction

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> いるichidan verb, auxiliary

polite non-past