Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
過分
excessive; more than deserved; generous; past participlena-adjective, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ご
honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person-> 御prefix, suffix
誤ごmistake; error
厚意
kindness; courtesy; favornoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
恐悚
shrinking back in fear; cowering; feeling sorry; embarrassed; ashamed; obligednoun, suru verb
し、
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
も
also; evengrammar
なかっ
nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not-> 無いi-adjective, auxiliary
た
past tense or completed actiongrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar