Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

遠えん慮りょ深ぶかい人ひとほど、かえって誤ご解かいされることがある。

Span Details

遠えん慮りょ深ぶかい

reserved; shy; timid

person; someone; somebody

ほど、

about; to the extent

grammar

on the contrary; rather; instead; all the more

誤ご解かい

misunderstanding; misinterpretation

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

expression, verb