Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

避ひ難なんする人ひと々びとが数じゅ珠ずつなぎになって歩あるいていた。

Span Details

避ひ難なん

evacuation; taking refuge; sheltering

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

人ひと々びと

people; men and women

noun

数じゅ珠ずつなぎ

linking together; stringing together; in a row

-> 数珠繋ぎnoun

direction, time, indirect object, or target marker

change into; turn into; transform

-> なるgodan verb, auxiliary

connective te-form

-> 歩くgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action