Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
重い
heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steadyi-adjective
荷物
luggage; baggage; package; burden; encumbrance; payloadnoun
を
object markergrammar
持ち上げ
lift up; raise; elevate; flatter; praise highly; talk up-> 持ち上げるichidan verb
て、
connective te-formgrammar
腰をいわし
hurt one's lower back-> 腰をいわすexpression, verb
て
connective te-formgrammar
もうた。
(have) done ... by mistake; messed up and ...-> もたexpression