Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

24Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

重じゅう大だいな情じょう報ほう漏ろうえいは、担たん当とう者しゃの謝しゃ罪ざいだけでは済すまない。会かい社しゃは被ひ害がいへの補ほ償しょうと再さい発はつ防ぼう止し策さくを示しめす必ひつ要ようがある。

Span Details

重じゅう大だい

serious; important; significant; grave

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

情じょう報ほう漏ろうえい

information leak; data breach

-> 情報漏洩noun

担たん当とう者しゃ

person in charge; person responsible; contact person

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

謝しゃ罪ざい

noun, suru verb

contrastive で + は; then; well then

済すまない。

inexcusable; unjustifiable; unpardonable; sorry; remorseful; apologetic; excuse me; thank you

i-adjective, interjection

会かい社しゃ

company; corporation; firm

被ひ害がい

damage; harm; injury

direction marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

補ほ償しょう

compensation; reparation

noun, suru verb

quotation, conditional, companion, or and marker

再さい発はつ防ぼう止し

prevention of recurrence; measures to prevent something from happening again

plan; policy; measure; scheme; right upward flick (in calligraphy)

noun, noun suffix

show; demonstrate; make apparent

必ひつ要よう

necessary; needed; essential

na-adjective, noun

godan verb, auxiliary