Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

野や菜さいを水みずに浸ひたす (just soaking) vs 野や菜さいを酢すに漬つける (pickling in vinegar)

Span Details

野や菜さい

水みず

water (cool/cold)

noun

direction, time, indirect object, or target marker

soak; dip; steep; immerse

just; exactly; precisely; on the dot

-> ジャストadverb, suffix

soaking)

-

noun

versus; vs.; v.

-> ＶＳunclassified

野や菜さい

direction, time, indirect object, or target marker

pickle; preserve in salt/vinegar

(pickling

-

noun

in (ball in play); inside the line; in; inside; internal; interior; enter here; entrance; entry; back nine; inside lane; check-in time

-> ＩＮnoun, noun-modifying, expression

-> ビネガーnoun