Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
金釘流
scrawl; stiff, angular handwritingnoun
で
location, means, or scope markergrammar
書か
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
メモ
note; memo; memorandumnoun, suru verb
を
object markergrammar
解読
decipher; decodenoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
のに
although; despite; in order togrammar
苦労
trouble; hardship; difficulty; labor; toil; pains; anxiety; worry; concern; caresnoun, suru verb
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar