Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

金きん銭せん債さい務むの代かわりに不ふ動どう産さんを引ひき渡わたすことは代だい物ぶつ弁べん済さいにあたる。

Span Details

金きん銭せん債さい務む

monetary liabilities; pecuniary obligation

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

代かわり

substitute; replacement; instead

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

不ふ動どう産さん

real estate; immovable property

引ひき渡わたす

hand over; deliver; turn over; surrender; turn over to authorities; extradite; stretch across; run across; span

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

代だい物ぶつ弁べん済さい

payment in substitutes; accord and satisfaction; substitute performance

direction, time, indirect object, or target marker

be equivalent to; correspond to; apply to