Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

銭せん湯とうで留とめ桶おけにお湯ゆを汲くんで体からだを洗あらう。

Span Details

銭せん湯とう

public bath; bathhouse

location, means, cause, or scope marker

留とめ桶おけ

wash bucket; bathhouse bucket

noun

direction, time, indirect object, or target marker

honorific/polite/humble prefix

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

draw water; scoop up; pump

-> 汲むgodan verb

connective te-form

洗あらう。

wash; cleanse; rinse