留とめ桶おけ

noun

wash bucket; bathhouse bucket

A small bucket used in Japanese bathhouses (銭湯) for scooping water to rinse oneself before entering the communal bath.

• 銭せん湯とうで留とめ桶おけにお湯ゆを汲くんで体からだを洗あらう。

  At the bathhouse, I scoop hot water into the wash bucket and wash my body.