Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

鎌かま倉くら時じ代だい、幕ばく府ふはしばしば徳とく政せい令れいを出だして借しゃっ金きんを帳ちょう消けしにした。

Span Details

鎌かま倉くら時じ代だい、

Kamakura period (1185-1333)

幕ばく府ふ

shogun's headquarters

は

topic marker

grammar

often; frequently; repeatedly

徳とく政せい令れい

debt cancellation order

publish; make public

-> 出すgodan verb, suffix

connective te-form

借しゃっ金きん

debt; loan; borrowing money

noun, suru verb

帳ちょう消けし

writing off a debt; cancellation of a debt

direction, time, indirect object, or target marker

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar