Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

長ながい裁さい判ばんの末すえ、彼かれは青せい天てん白はく日じつの身みとなった。

Span Details

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

裁さい判ばん

trial; judgment; court case

noun, suru verb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

end; close; last part; after; at the end of; finally after; tip; extremity; youngest child; youngest sibling; descendants; offspring; posterity; future; future prospects; trifle; trivial matter; degenerate age; world gone bad

noun, no-adjective, adverb

he; him; boyfriend

青せい天てん白はく日じつ

clear weather; blue sky and bright sun; cleared of charges; proven innocent; clear conscience

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society); one's position; main part; flesh (as opposed to bone/skin); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to handle); container (as opposed to lid)

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action