Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

長ながく山やまにこもっていると、俗ぞく離ばなれしてしまう。

Span Details

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

-> 長いi-adjective

mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)

noun, counter, noun prefix

direction, time, indirect object, or target marker

shut oneself in; stay inside; seclude oneself; be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); be imbued with; be filled with (gas, smell, etc.); be heavy with; be stuffy; be muffled (voice); be stifled; hold (a castle, fortress); confine oneself in a temple to pray

-> 籠もるgodan verb

ongoing or resultant state

quotation, conditional, companion, or and marker

俗ぞく離ばなれ

unworldliness; detachment from worldly affairs

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

てしまう。

completion or regret