Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

長ながく山やまにこもっていると、俗ぞく離ばなれしてしまう。

Span Details

long (time); protracted; prolonged

-> 長いi-adjective

noun, counter, noun prefix

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

shut oneself in; stay inside; seclude oneself

-> こもるgodan verb

ongoing or resultant state

quotation, conditional, companion, or and marker

俗ぞく離ばなれ

unworldliness; detachment from worldly affairs

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

てしまう。

completion or regret