Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
長居無用
there's no point in staying any longer; it's time to leaveexpression
だ
plain copulagrammar
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
用事
business; errand; things to donoun
が
subject markergrammar
済ん
finish; end; be completed; be resolved; turn out better than expected; get off lightly; feel at ease; feel relieved; feel sorry; feel guilty-> 済むgodan verb
だら
if; when-> たらgrammar
すぐに
immediately; right away; at once-> 直ぐにadverb
失礼します。
excuse me; pardon me; I beg your pardonexpression