Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

長なが崎さきに行いったので、友とも達だちにカステラをお土産みやげに買かった。

Span Details

長なが崎さき

Nagasaki (city, prefecture)

direction, time, indirect object, or target marker

行いっ

reach; arrive

-> 行くgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

友とも達だち

friend; companion

direction, time, indirect object, or target marker

castella; Japanese sponge cake

お土産みやげ

souvenir; local specialty gift; gift from a visitor; unwelcome gift; something unpleasant brought back

direction, time, indirect object, or target marker

-> 買うgodan verb

past tense or completed action