Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

門もんには「無む用ようの者もの立たち入いり禁きん止し」と書かかれていた。

Span Details

noun, noun suffix, counter

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

「無む用よう

having no business here; unrelated; unauthorized

na-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

person; someone of a certain type

立たち入いり禁きん止し」

No Entry; No Trespassing; Keep Out; off-limits; restricted; forbidden

-> 立ち入り禁止expression, no-adjective, noun

quotation, conditional, companion, or and marker

write; compose; pen

-> 書くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action