立たち入いり禁きん止し

た

ち

い

り

き

ん

し

Common wordJLPTN4Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

1

No Entry; No Trespassing; Keep Out

Fixed expression used on signs to prohibit entry. Often seen on doors, gates, or restricted areas.

This door says 'No Entry'.

2

noun which may take the genitive case particle 'no', noun

Used as a noun or no-adjective to describe a place or area that is prohibited to enter. Common in compound phrases like 立ち入り禁止区域.

進しん入にゅう禁きん止し sense 1
立ち入り禁止 is a general sign prohibiting entry to a place, while 進入禁止 specifically signs that vehicles or traffic may not enter.

出で入いり禁きん止し sense 1
立ち入り禁止 is a posted sign banning anyone from entering an area, while 出入禁止 means a specific person has been personally barred from entering or leaving a place (e.g. banned from a shop).

立たち入いり禁きん止し
Standard kanji spelling with okurigana, common on signs and in formal notices.
立たち入いり禁きん止し
Abbreviated kanji spelling without okurigana, often seen on signs where space is limited.

Compound of 立ち入り (tachiiri, 'entering') + 禁止 (kinshi, 'prohibition'). The spelling 立入禁止 is a common abbreviation on signs.