Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

開かい店てんと同どう時じに客きゃくが店てん内ないになだれ込こんだ。

Span Details

開かい店てん

opening for the day; opening the shop

noun, suru verb

quotation, conditional, companion, or and marker

同どう時じに

at the same time; simultaneously; concurrently; just as ...; the moment ...; just after ...; at the same time (but); on the other hand; also

expression, adverb, conjunction

customer; client; patron

店てん内ない

inside a store; store interior; on the premises

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

なだれ込こん

rush into; surge into; crowd into

-> なだれ込むgodan verb

past tense or completed action