Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
間接参照
indirect referencing; indirectionnoun
を
object markergrammar
使う
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speakgodan verb
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
データ
data; datumnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
場所
place; location; spot; room; space; sumo tournamentnoun
が
subject markergrammar
変わっ
change; be transformed; vary; move to; be changed to another place; be different; be unusual; be uncommon-> 変わるgodan verb
ても
even if; even thoughgrammar
プログラム
program of events; programme; schedule; program booklet; brochure; pamphlet; computer program; programmingnoun, suru verb
を
object markergrammar
修正
amendment; correction; revision; modificationnoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
なくて
negative auxiliary-> ないgrammar
済む。
finish; end; be completed; be resolved; turn out better than expected; get off lightly; feel at ease; feel relieved; feel sorry; feel guiltygodan verb