Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

阿頼耶識あらやしきは、過か去この業ごうを種子しゅうじとして蓄たくわえていると説とかれる。

Span Details

阿頼耶識あらやしき

store consciousness; alaya-vijnana

過か去こ

previous life (Buddhism)

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

種子しゅうじ

as; in the role of

蓄たくわえ

store; save up; stock up

-> 蓄えるichidan verb

ongoing or resultant state

quotation, conditional, companion, or and marker

explain; expound; preach; advocate

-> 説くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar