Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

隣となりのテーブルから賑にぎやかな会かい話わが聞きこえる。

Span Details

next; adjoining; adjacent; next-door house; next-door neighbor

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

賑にぎやか

bustling; lively; crowded; cheerful; noisy

adnominal form of the copula after a na-adjective

会かい話わ

conversation; talk; chat

noun, suru verb

聞きこえる。

be heard; be audible; reach one's ears; sound like; come across as; be well known; be famous; accept someone's words; agree; understand