Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

雁かりが竿さおになって飛とんでいく。

Span Details

wild goose; glans; head of the penis

rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (of a balance); single line (formation of geese); penis; counter for flags on poles; counter for long, thin sweets

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

connective te-form

fly; soar; jump; leap; spring; hop; scatter; splash; fly (sparks, etc.); rush; hurry; dash; flee; escape; run off; disappear; vanish; fade; break off; come off; blow (fuse); be sent out (order); fly (rumors, catcalls); come flying (punch, kick); be missing (page, stitch); skip; jump (conversation)

-> 飛ぶgodan verb

change continuing away from the present point

-> ていくgrammar