Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

雑ざっ誌しに載のった短たん編ぺんを作さく品ひん集しゅうに再さい録ろくする。

Span Details

雑ざっ誌し

magazine; journal; periodical

direction, time, indirect object, or target marker

載のっ

appear in print; be reported; be recorded

-> 載るgodan verb

past tense or completed action

短たん編ぺん

short story; short film; short poem

作さく品ひん集しゅう

anthology; collection of works

direction, time, indirect object, or target marker

再さい録ろく

reprinting; republishing

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase