Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

雪ゆきの果はてが消きえると、ようやく春はるの気け配はいが感かんじられる。

Span Details

雪ゆきの果はて

last snows; snow remaining after the anniversary of Buddha's death

disappear; vanish; go out of sight; go out; die; turn off; fade; go away; fade away; wear away; rub out; be lost; die out

quotation, conditional, companion, or and marker

finally; at last; barely; narrowly; only just; gradually; little by little

-> 漸くadverb

spring; springtime; New Year; spring (as the start of the year); prime of life; heyday; peak; adolescence; puberty; sexuality; sexual desire

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

気け配はい

sign; indication; feeling; presence; market tone; market sentiment

feel; sense; experience; be moved; be touched; be impressed; respond emotionally; catch an illness; become infected

-> 感じるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar