Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

電でん車しゃの中なかで肘ひじ張ばると、隣となりの人ひとに迷めい惑わくだよ。

Span Details

電でん車しゃ

train; electric train

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

中なか

inside; interior; middle; center

noun, adverb, no-adjective

location, means, cause, or scope marker

肘ひじ張ばる

stick out one's elbows; be obstinate; be haughty

expression, verb

quotation, conditional, companion, or and marker

next; adjoining; adjacent

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

person; someone; somebody

direction, time, indirect object, or target marker

迷めい惑わく

trouble; annoyance; nuisance; inconvenience

noun, na-adjective, suru verb

emphatic sentence-ending marker