Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

非ひ常じょう食しょくを備び蓄ちくしておけば、災さい害がい時じも安あん心しんだ。備そなえあれば憂うれいなしだね。

Span Details

非ひ常じょう食しょく

emergency food; emergency rations

備び蓄ちく

stockpile; reserves; laying in supplies

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)

-> 置くgodan verb, auxiliary

災さい害がい

disaster; calamity

time of ...; when ...; during ...

suffix, no-adjective

安あん心しん

peace of mind; relief; security

noun, na-adjective, suru verb

備そなえあれば憂うれいなし

prevention is better than cure; better safe than sorry

confirmation-seeking sentence-ending marker