Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

順じゅん番ばんが来くるまで30分ぷんくらいかかりそう。その間あいだ、ゲームでもしよう。

Span Details

順じゅん番ばん

come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for

kuru verb, auxiliary

until; as far as

30さんじゅっ

thirty; 30; 6am

-> ３０numeric

分ぷん

-

about; approximately; to the extent

take time; cost money; require a resource; hang; be hanging; be locked; be fastened; get a phone call; receive a call; start; turn on; be caught in; fall into; depend on; hinge on; begin a task; set about; get down to; be starting to; be on the verge of; come at; move toward; fall upon; be covered; have something over it; be subject to; come under; be charged; be attended by; be dealt with by; consult; come into view; be seen; meet; overlap; extend over; cover

-> 掛かるgodan verb, auxiliary

seems; looks like; appears

auxiliary, na-adjective

その間あいだ、

in the meanwhile; during that time

even; even if; but; or something

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliaryvolitional form of する