Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

顧こ客きゃくのデータを外がい部ぶに送おくろうものなら、重じゅう大だいな規き則そく違い反はんになる。

Span Details

顧こ客きゃく

customer; client; patron

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

データ

data; datum

noun

外がい部ぶ

outside; external

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

送おくろう

send; dispatch; forward; transmit; ship; remit

-> 送るgodan verbvolitional form of おくる

ものなら、

if I could; if we could; if one were to ... then ... (unpleasant result)

重じゅう大だい

serious; important; significant; grave

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

規き則そく違い反はん

rule violation; breach of rules

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

godan verb, auxiliary